Isaiah 51:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Co woko ki i waŋ nino, co woko, a malo, in Jerucalem, in ma doŋ imato kikopo me akemo ma Rwot aye omiyo boti, i kare ma imato ducu, ci icako tagge.

Luo (MUMA MALER 1976)

A malo! A malo, in dala Jerusalem. Ruoth Nyasaye osekumi malit ahinya komiyi kikombe ma mirimbe opong’o imadho. Adier, isemadho kikombe mamero ji, mi ilung’o.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Aa malo, Aa malo! Chiew, yaye Jerusalem, in misemetho e kikombe mar mirima mager, moa e lwet Jehova Nyasaye, kendo isemadho kikombe mamero ji milungʼo nyaka duro.