Isaiah 51:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Can magi aryo-ni ducu opoto i komi lawaŋ acel, aŋa ma binywako kumo pi can magi kacel kwedi? Giyako loboni gibalo woko liweŋ, kec ki neko dano opoto iye magwa; man aŋa ma bikweyo cwinyi?

Luo (MUMA MALER 1976)

Masiche ariyo osemaki. Achiel en kethruok piny, to machielo en tho mar kech kod lweny. To ere ng’ama nyalo hoyi, kendo duog chunyi?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Masiche moluwore osemaki ma en kethruok kod tieki; kech kod ligangla, en ngʼa madihoyi kata duogo chunyi.