Isaiah 51:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Koŋ wutam pi kwarowu Abraim, ki Cara ma obedodawu; i kare ma alwoŋo Abraim onoŋo pe tye ki latin mo, ento lacen amiye gum, ci onywalo litino, dok anyayo likwaye odoko mapol twatwal.

Luo (MUMA MALER 1976)

Adier, paruru Ibrahim wuonu, kod Sara mane onywolou. Kane aluongo Ibrahim, to ne en mana ng’at achiel kende. Bang’e ne aguedhe, mi amiye odoko oganda maduong’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

paruru Ibrahim wuonu kod Sara mane onywolou. Ne en mana ngʼat achiel kende kane aluonge kendo nagwedhe mi aloke oganda maduongʼ.