Isaiah 51:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwot Lubaŋawu ma pido lok pa jone owaco kuman ni, “Nen, doŋ atyeko kwanyo kikopo woko ki i ciŋwu, en kikopo ma miyo wumer wutagge-ni; agulu me akemona pe dok wubimedde ki matone.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye ma Nyasachi kendo ma Ruodhi, ma chwako joge e bura, owacho kama: “Ng’e ni agolo kikombe mamero ji e lweti, mi ok nichak imethi e kikombe mar mirimbano, nikech aweyo kumi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ma e gima Jehova Nyasaye ma Nyasachi Manyalo Gik Moko Duto, ma en Nyasachi machwako joge e bura wacho, Ne, asegolo oko e lweti kikombe mane miyo ithembo, bende ok inichak imethi e kikombe mar mirimba kendo.