Isaiah 51:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kare me locca doŋ onyiko cok twatwal, larre ma abikelo tye ka bino, an ki koma aye abiloyo rok ducu; lobo ducu ma tye i dog nam gitye ka kura, gitye ki gen ni abilarogi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Adiera mara biro machiegni. Ee, resruok ma akelo nenore ratiro. Abiro rito ogendini gi bada motegno, kendo joma odak e pinje manie dhonembe gi chulni biro ng’iya ka gigeno ni abiro ritogi gi tekona.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Adiera mara sudo machiegni piyo, warruokna chiegni, kendo abiro ngʼado bura makare ne ogendini. Joma odak e dho nembe biro ngʼiya ka gin gi geno ni abiro resogi gi tekona.