Isaiah 51:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wutiŋ waŋwu malo i polo, dok wukul waŋwu piny wunen lobo; pien polo ma wuneno-ni biket woko macalo yito, ento lobo biti woko calo boŋo, ka doŋ jo ma bedo iye gito woko calo ober; ento larre ma abikelo biri nakanaka, locca pe bigik wacel.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ting’uru wang’u urang polo, nikech polo biro lal ka iro. Piny bende ranguru, nimar piny biro ti ka law, ka ji modakie tho ka lwang’ni, to resruok ma akelo nosiki, kendo teko ma awarogo ji ok norum.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Tingʼ wangʼi malo ingʼi polo, bende rang piny gie polo, nikech polo nolal nono mana ka iro, to piny bende biro ti mana ka law kendo oganda modak e iye notho mana ka lwangʼni. To resruok makelo nosiki nyaka chiengʼ kendo adiera mara ok norum.