Isaiah 51:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Co, co woko ki i waŋ nino, wek iruk teko, in ciŋ Rwot; co woko macalo i kare ma okato, ki lwak jo me kare macon. Pe in aye yam iŋolo Rakab iŋido woko matitino, icobo min kulu ineko woko?

Luo (MUMA MALER 1976)

A malo! A malo! Jiw badi motegno, A Ruoth Nyasaye. Jiwri kaka nijiwori chon e ndalo mokadho. Donge in ema nichwowo Ondieg Nam miluongo ni Rahab, mi ing’ado matindotindo?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Aa malo, Aa malo! Jiw badi motegno, yaye Jehova Nyasaye; aa malo kendo ijiwri, mana kaka ne ijiwori chon e ndalo mokadho. Donge in ema nitieko ondiek nam miluongo ni Rahab, mingʼado matindo tindo?