Isaiah 52:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Teŋ apwa woko ki i komi wek ia malo, in Jerucalem ma yam ibedo opii. Wugony tol woko doŋ ki i ŋutwu, wun jo Cion ma yam wubedo opii.

Luo (MUMA MALER 1976)

In dala Jerusalem, machalo misumba moriere piny e lowo, a malo iteng’ri mondo buru oa kuomi. Adier, in dala Sayun, machalo nyako ma misumba, gony tonde motuego ng’uti.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Tengʼ buru momaki oko; aa malo kendo ibed piny e kom duongʼ, yaye Jerusalem. Gony nyoroche motwe ngʼuti, yaye in Nyar Sayun manie twech.