Isaiah 52:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Koŋ wunen kombeddi dok gitero jona woko i Babilon nonono; gitye ka ŋalo lulocgi, dano gitye ka cayo nyiŋa dyeceŋ jwi.

Luo (MUMA MALER 1976)

To koro, en ang’o ma anenoni? Aneno ka joga okaw nono, maonge gima ochul. Joma ne omakogi goyonigi siboi, kendo odiechieng’ kodiechieng’ gitugo gi nyinga marach.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“To koro en angʼo manenoni? “Joga okaw nono maonge gima ochul kendo joma tiyogi koro goyonegi siboi,” Jehova Nyasaye owacho. “Kendo kinde duto giyanyo nyinga.