Isaiah 52:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Neno tyene ber mada i wi godi, ŋat ma kelo lok maber, ma tito pi kuc, ma kelo lok maber me gin maber, ŋat ma tito lok me larre, ma waco bot Cion ni, “Lubaŋani tye ka loc.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Mano kaka ji mor ka neno jaote makelo wach maber, ka wuotho ewi gode. Jaote wacho ni gik moko koro dhi maber, kendo olando wach resruok. Bende owacho ni jo-Sayun niya, “Nyasachu e ruoth kuonde duto.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mano kaka en gima ber neno tiend joote maringo ewi gode kakelo wach maber, mar kwe, mar resruok, kod mar warruok kagiwachone Sayun niya, “Nyasachu olocho!”