Isaiah 53:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento Rwot aye yam omito ni giket can i kome; omiyo obedo ki twon arem madit. I kare ma en bimine kene me bedo gitum pi bal, en bineno likwaye, ci bimedo nino me kwone bene. En bicobo gin ma Rwot doŋ mito yubo;

Luo (MUMA MALER 1976)

To kata kamano ne en dwaro mar Ruoth Nyasaye ni mondo ogoye, mi kete e chandruok. Ka ochiwo ngimane mondo opwodhgo richo mag joma moko, to enone ka nyithinde dak aming’a, kendo gik ma Ruoth Nyasaye ochano nodhi maber nikech en.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To kata kamano ne en dwaro Jehova Nyasaye mondo sande malit koyudo chandruok, kendo Jehova Nyasaye nochiwo ngimane mondo obed misango mar pwodhruok e ketho, to enone nyikwaye kendo omedne ndalo, kendo dwaro mar Nyasaye nochop kare nikech en.