Isaiah 53:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Meno bimiyo amiyo bote kabedo me woro i kin jo madito, en bene binywako jami ma giyako i lweny kacel ki jo matego. Pien en doŋ omine kene me to woko, mumiyo gikwane kacel ki lubalo; ento en otiŋo bal pa dano mapol, dok obako doge olego pi lubalo adada.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kuom mano, anamiye pok kaachiel gi joma dongo, kendo enopog gik moyaki gi joma rateke, nimar ne ochiwore chuth, mi otho, kendo ne okwane kaka achiel kuom joricho, nikech ne oting’o richo ji mang’eny, kochung’ kar joricho e nyim Nyasaye.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom mano abiro miye pok e kind thuondi kendo enopog gik moyaki gi rateke, nikech ne ochiwo ngimane nyaka tho mine okwane kod joketho. Nimar notingʼo richo ji mangʼeny kendo nochungʼ kar joricho e nyim Nyasaye.