Isaiah 53:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dano gicaye gikwere woko-gu, obedo ki cwercwiny madwoŋ ki arem madit ma okato kare, En bedo calo ŋat ma dano guumo waŋgi woko i kome, dano gicaye, ma pe waparo pire wacel.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ji ne ojare, kendo okwere. Ne ne ng’at ma neno chandruok, kendo mong’iyo gi rem. Adier, ne wajare, mi wakwane ka gima nono, ma, ka ng’ato oneno, to loko wang’e kucha.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne ojare mokwede gi oganda, en ngʼat mane neno chandruok mangʼeny, kendo mosiko kawinjo rem. Ji nojare kendo wan bende ne ok wamiye luor, mana ka ngʼama ok dwar neno.