Isaiah 53:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Giune, giŋolo kop i kome, ka gikwanye woko; aŋa kono ma oparo pi gin ma otimme i kome, ni gikwanye woko ki i lobo pa jo makwo, gigoye pi bal pa jo me rokwa?

Luo (MUMA MALER 1976)

Kane osemake, mi ong’adne bura, ne okawe mi otere e tho, to onge ng’ama ne openjo gima omiyo inege. Adier, ne ogole oko e piny joma ngima nikech richo mag jowa.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne oyale angʼaya kendo nongʼadne bura molal kode. To en ngʼa manyalo wuoyo kuom gunde? Nimar nogole e piny joma ngima, kendo nolal kode nikech richo mag jowa.