Isaiah 54:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Pe ilwor, pien lewic pe bimaki; pe iwek alee otwodi, pien pe gibiketo lewic i komi. Wii biwil woko i kom lewic ma yam onoŋo ibedo kwede me tinoni, pe dok ibipo i kom cac ma gibedo ka cayi kwede pi bedo keni macalo dato.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kik ibed maluor, kata kik chunyi nyosre, nikech ok niyud wich kuot. Ndalo biro chopo ma wiyi nowilie gi wich kuot mane iyudo ka pod itin, kendo ok nichak ipar chandruok mane ineno kane idong’ chi liel,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Kik ibed maluor; nikech ok iniyud wichkuot. Kik ibed gi luoro mar yudo wichkuot; nikech ok nojari. Wiyi nowil gi wichkuot mane iyudo ka in nyako, kendo ok inichak ipar chandruok mane ineno kane ibedo dhako ma chwore otho.