Isaiah 56:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gin gwogi ma giwor twatwal ma cam pe romogi. Gin lukwat ma pe giniaŋ gin mo; ŋat acel acel i kingi kwanyo mere yone kene, ŋat acel acel bene yenyo magobane kit ma cwinye mito.

Luo (MUMA MALER 1976)

Adier, gichalo guogi mowuor ma ok yieng’! Gin jokwath ma ok ong’eyo gimoro. Moro ka moro dhi e yore owuon, kadwaro ohande kamoro amora monyalo yudee.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gin guogi ma dhogi mit kendo ok giyiengʼ. Gin jokwath maonge winjo; giduto gibaro ka giluwo yoregi giwegi, kendo moro ka moro dwaro gima kelone ohala ne en owuon.