Isaiah 56:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

abimiyo botgi gin mo me po nyiŋgi ma bibedo i ot ka ma giwora iye i dye gaŋŋa, maber makato bedo ki litino awobe nyo litino anyira; abimiyo botgi nyiŋ ma bedo matwal, ma pe birwenyo kadi ki acel.

Luo (MUMA MALER 1976)

noyud gima ber moloyo yudo nyithindo. Giniyud rapar e oda kendo e ohingana. Adier, abiro miyogi nying’ mosiko, ma ok rum nyaka chieng’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

ei hekalu mara, anami nying-gi bedo rapar moloyo bedo gi yawuowi kod nyiri; bende anamigi nying ma ok norum nyaka chiengʼ.