Isaiah 57:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Aŋa ma onoŋo wulworo twatwal, ma omiyo komwu myel, ma oweko wuwaco lok goba, wiwu doŋ owil woko pewupo i koma, ma pe doŋ wutwero tamo pira? Pe atemo diyo cwinya pi kare malac, ma oweko pe wubedo ki lworo mo i koma?

Luo (MUMA MALER 1976)

To en ng’a ma iluoro ahinya, ma omiyo iweya, ma ok inyal para, kata mana rwaka e chunyini? Koso idagi luora nikech ne ineno ka aling’ aling’a, mi achalo ng’ama ok oneni?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“En ngʼatno ma chunyu ogeno ahinya kendo uluoro, momiyo usebedona jo-miriambo, kendo ok usepara kata mana paro wechena e chunyu? Koso en nikech uneno ni aselingʼ ahinya, momiyo ok useluora?