Isaiah 57:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gin ma gibipoko botwu tye i kin got mapwot ma tye i luŋ piny, gin jami-nu ducu mewu; pien doŋ wutyeko tyero gityer amata woko botgi, wukelo bene gityerwu me mo ko kwon, wutyero. Cwinya bibedo yom pi kodi tim macalo meno?

Luo (MUMA MALER 1976)

To in oganda Israel, kar dak mopogni ni e hoho motimo lwendni mapoth. Kuno ema itimoe misengni miolo piny ni nyiseche manono, kendo ema ichiwoe misengni mag cham. Iparo ni dawe mak asin gi gigo koso?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kar dak mar nyisecheni ni e kind hoho motimo lwendni mapoth, kuno ema ogandau nitie. Ee, kuondego ema usechiwoe misengini miolo piny, kod misengini mag cham. Kaluwore gi gigi duto, bende anyalo weyonu?