Isaiah 58:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wutamo ni kit ri kecwu-ni en aye gin ma an ayero, nino mo ma dano mwolle kekene? Ri kec ma dano kulo iye wiye piny calo lagada ma okulle, peto boŋo cola, pworo buru iye, ka doŋ cako buto iye, wulwoŋo man ni ri kec, ki nino ma Rwot Lubaŋawu pwoyo?

Luo (MUMA MALER 1976)

Uparo ni kit tueyo chiemo ma ayiego en mana sando ringruok, ka ng’ato okulo wiye piny ka togo, kata ka onindo e pien gugru mopedho e buru? Koso mano e gima uluongo ni tueyo chiemo adier? Koso mano e chieng’ ma an Ruoth Nyasaye ayiego?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bende ma e kit tweyo chiemo ma aseyiero, ma ngʼato hore mana odiechiengʼ achiel kende? Koso en mana ka ngʼama okuyo kokulo wiye ka odundu mayamo yuko kata ngʼama onindo e pien gugru kotimo buru? Bende mano e gima uluongo ni tweyo chiemo ma en odiechiengʼ mowal ne Jehova Nyasaye.