Isaiah 59:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wabedo ka boŋo kor ot ki ciŋwa calo lutowaŋ, wabono calo jo ma waŋgi oto; wayokke ki wot ma piny pud leŋ calo watye ka wot i dyewor, wanen calo jo muto ki i kin jo ma komgi tek.

Luo (MUMA MALER 1976)

Wamulo amula kor udi ka muofni. Adier, watuomore atuoma ka joma ok nen. Wachwanyore godiechieng’, mana ka gima piny oimore. Chutho wachalo mana joma otho e kind joma ngima.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Wamulo kor udi mana ka muofni, kendo wamulo kuonde ma wawuothe, mana ka joma onge wengegi. Wachwanyore godiechiengʼ, mana ka gima en otieno kendo wachalo joma otho e kind joma rateke.