Isaiah 59:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwot oneno ci cwinye ocwer matek, pien ŋolo kop atir doŋ pe. En oneno ni dano mo doŋ pe; ouro mada pien ŋat mo doŋ pe ma twero laro pigi, En kikome aye doŋ bilarogi ki tekke kene, kit ma atir bimiyo en cuŋ matek.

Luo (MUMA MALER 1976)

Noneno ni onge ng’ama dikony, mi mirima mager omake. Mano omiyo ne olocho gi tekone owuon, kendo adierane ema ne okonyorego.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne oneno kaonge ngʼato kata achiel, kendo nobwok ni onge kata ngʼato madikony; omiyo bade owuon nokelone en owuon warruok kendo timne makare ema norite.