Isaiah 59:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Oruko kit ma atir macalo gin me geŋo kore, ki otaŋ nyonyo me lar bene oruko i wiye; cwiny me culo kwor bibedo macalo boŋo arukane, dok akemo biboyo kome woko calo jor.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne orwakore gi tim makare ka law akor mar nyinyo, kendo ne orwako warruok ka ogut lweny. Bende ne orwako chulo kuor ka ng’ama rwako law, kendo mirima mager ema ne obolo kuome ka law abola.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Norwakore tim makare ka law akor mar nyinyo, kendo ne orwako warruok ka ogut lweny; bende ne orwako chulo kuor ka ngʼama rwako law, kendo nobolo mirima mager kuome ka law abola.