Isaiah 59:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pe tye dano mo ma doto lawote i lok ma tye ada, pe tye ŋat mo ma cito i lukiko ci pido pido kakare; dano ducu gijeŋŋe i lok ma tere pe kun giloko lok goba keken, giparo pi timo gin marac ma kela can.

Luo (MUMA MALER 1976)

Onge ng’ama donjo ni wadgi e yo makare, kata ma yalo bura gi adiera, to ji duto ogeno kuom weche manono kod miriambo. Gichano weche maricho e chunygi, ma bang’e nywolo mana chandruok.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Onge ngʼama dwaro tim makare; kata manyo bura miyalo gadiera. Gigeno mana kuom weche manono kendo giwacho miriambo, gimako ich mar chandruok kendo ginywolo mana richo.