Isaiah 59:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Tyengi yot giriŋo kwede madwir ka timo gin marac, giwille awila me cito oyotoyot ka neko jo ma pe ki bal. Gitamo megi tam me cito ka timo gin marac, yak ki balle me lobo tye yo gudogi ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Tiendgi rikni ka gidhi timo richo, kendo giyot ni chuero remo maonge ketho. Paro mopong’o chunygi en mana paro mamono, kendo kamoro amora ma gidhiyoe, to masira gi chandruok ema dong’ie.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Tiendegi reto kadhi timo richo; giyot ahinya mondo gichwer remo maonge ketho. Paro manie chunygi gin paro maricho kendo kamoro amora ma gidhiyoe; masira gi chandruok ema dongʼie.