Isaiah 61:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Oora me miyo lalukana me deyo bot jo ma kumo i Cion ma ka buru, moo wir me yomcwiny ma ka kumo, ruk me pako Lubaŋa ma ka bedo ki cwiny magoro. Gibilwoŋogi ni yadi me kit ma atir, yadi ma Rwot opito, wek omiye deyo,

Luo (MUMA MALER 1976)

Abiro hoyo chuny ji duto man gi lit, kendo gik ma abiro miyogi e magi: Maua mabeyo, kar buru ma gibukorego; kendo mor, kar lit ma gin go, kod pak, kar bedo gi chuny mool. Enoluonggi ni, yien mag tim makare, ma Ruoth Nyasaye opidho mondo oyudgo duong’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

abiro konyo jogo man-gi lit Sayun, kendo gik mabiro miyogi e magi: ketonegi maua mabeyo kar buru magi bukorego, kendo mor kar lit ma gin-go, kendo chiwo lewni mag pak kar chuny mool. Enoluong-gi ni yiend ober mag tim makare, mopidh gi Jehova Nyasaye, konyiso godo duongʼne.