Isaiah 61:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gibigero gedo odoco i wi obur ma yam oballe con, ka ma yam giyako-gu ducu gibigero odoco; gibiyubo gaŋi ducu ma onoŋo gibalogi woko, ma onoŋo oballe con i kare pa yalwak mapol mukato anec,

Luo (MUMA MALER 1976)

Ginichak giger kuonde mane omukore, kendo ginichak gilos mier mane okethore chon. Adier, ginilos mier mane okethore, modong’ gundni kuom higni mang’eny,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ginichak giger kuonde machon mane omukore, ka gidwoko kare kuonde mane okethore, kendo ginichak giger mier madongo mane okethore mosebedo kojwangʼ e tiengʼ ka tiengʼ.