Isaiah 61:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ma ka lewic ma yam omakowu gibimiyowu lim mabup tyen kiryo, ma ka jerowu ki yet, wubibedo ki yomcwiny pi gin mabup ma doŋ tye i ciŋwu, Pi meno wubinono lim ma gipokkiwu i lobowu kiryo i wi wadigi; wubibedo doŋ ki yomcwiny nakanaka,

Luo (MUMA MALER 1976)

Kar bedo gi wichkuot, to unuyud pok nyadiriyo, kendo kar yudo achaya, to unubed mamor gi poku. Kamano unuyud pok nyadiriyo e pinyu, mi ubed gi mor mochwere,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kar yudo wichkuot to joga noyud pok nyadiriyo, kendo kar yudo achaya to ginibed mamor gi pokgi; kuom mano giniyud pok nyadiriyo e pinygi, kendo mor mochwere nobed margi.