Isaiah 63:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dano dok gupo pi kare macon, i kare pa Moses, ma latic pa Rwot, ci gupenyo ni, “ŋat ma yam okwanyo lukwat romine ki i nam-mi tye kwene’! En ŋat ma oketo Cwiny mere maleŋ i kingi-ni kono tye kwene?

Luo (MUMA MALER 1976)

Bang’e ne giparo ndalo machon mi gipenjore niya, “Ere Nyasaye mane ogolo joge e aora Nael, ka Musa otelonigi? Adier, ere Jal mane oketo Roho mare kuomgi,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bangʼe joge ne oparo ndalo machon, ndalo mag Musa kod ogandane mi gipenjore niya, “Ere Jal mane otelonegi ka jakwadh rombe ka gikalo nam makwar? Ere Jal mane oketo Roho Maler mare kuomgi?