Isaiah 63:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Anene piny, ci anoŋo ni pe tye ŋat mo ma twero kenya; auro twatwal, ento onoŋo pe tye ŋat mo ma romo miya teko; meno omiyo ciŋa an kikoma aye loyo loc, akeca aye omiyo anoŋo teko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne arango ng’ama dikonya, to ne ok ayudo. Kuom mano ne adhier nono, kane ayudo ni onge ng’ama nyalo konya. To kata kamano tekona awuon ne omiyo alocho, kendo mirimba awuon ema ne okonya.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne angʼiyo koni gi koni to ne ok aneno ngʼama konya, omiyo lweta awuon ema ne ochiwo warruok; kendo mirimba awuon ema ne orita.