Isaiah 63:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

1 cangi ducu en bene oneno iye can, en kikome aye olarogi, pe lakwenane mo nyo kadi ki lamalaika. En okokogi pi mar mere ki pi krcane; en otiŋogi, ci obedo ka byelogi nine ki nino i kare macon.

Luo (MUMA MALER 1976)

Omiyo ne odoko jaresgi e chandruok duto. Onge jaote kata malaika moro mane oresogi, to mana en ema osebedo ka owarogi gi herane kod ng’wonone, koting’ogi nyaka nene.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E litgi duto en bende ne en gi lit kendo malaika mane ni e nyime ne oresogi. Kuom herane kod ngʼwonone neresogi; mi otingʼogi malo nyaka aa ndalo machon.