Isaiah 65:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Yam ayubbe pi gamo lok pa jo ma pe gikok bota, ento gin gigi pe gumito penya. Ayubbe bene ni myero gunona, ento pe gigi gutemo yenya. Abedo ka waco botgi ni, “An atye en, an atye en.” Aloko bot rok ma onoŋo doŋ pe gilwoŋo nyiŋa.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye wacho niya, “Ne antie mondo jogo mane ok dwara, omanya. Adier, ne aikora mondo joma ne ok manya, oyuda, ka awacho ni oganda mane ok lama ni, ‘Eri a! Eri a!’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ne afwenyora ne joma ne ok openja, bende ne oyuda gi joma ne ok omanya. To ne oganda mane ok luong nyinga, ne awachonegi ni, ‘Eri an, eri an.’