Isaiah 65:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nyinwu bidoŋ bot jona ma doŋ ayero giceno ki dano, Rwot Lubaŋa kikome aye ma binekowu; ento luticce doŋ en bilwoŋogi ki nyiŋ mapat.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka joga moyier, dwaro kuong’o ng’ato, to giniluong nyingu ka giwacho ni, ‘Ruoth Nyasaye mondo oneg ng’atno, kaka ne onegou.’ Joga to analuong gi nying’ moro nono maber.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nyingu nobed gir kwongʼ e dier joga mayiero, nimar Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto notieku chuth, kendo nomi jotichne madiera nying machielo.