Isaiah 65:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

timgi maraco kacel ki tim maraco pa kwarogi, man Rwot ma owaco pien gubedo ka waŋo odok eceta i wi godi, dok gubedo ka yeta bene i wi ceregu ducu; abiporo culgi ma oromogi abiculogi pi balgi macon.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne uwang’o ubani e gode duto madongo gi matindo, kukweda, omiyo abiro kwongo pimo pok monego uyudi, eka achulu kaka owinjore!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

ma en richo magu kaachiel gi richo mag kwereu,” Jehova Nyasaye owacho. Nikech negitimo misengini e gode mine gidwanyo nyinga e gode matindo, omiyo abiro kumogi chuth ka gineno kuom timbegi mosekadho.