Isaiah 66:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jami magi ducu atiyogi ki ciŋa, pi meno jami magi ducu gubedo mega. Man Rwot aye ma owaco. Doŋ man aye dano ma abiciko waŋa i kome, dano mamwol, ma ŋut bene i cwinye, dok ma kome myeli lok ma an awaco.

Luo (MUMA MALER 1976)

Gigi duto an ema achueyo, kendo an e wuon-gi. An Ruoth Nyasaye ema awacho kamano. Ng’at ma abiro konyo en ng’at mamuol, ma chunye otur, kendo ma tetni kowinjo wachna.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Donge lweta ema osechweyo gigi duto momiyo gibedo mangima?” Jehova Nyasaye ema owacho. “Ma e ngʼat ma ayiego ma en ngʼat ma hore kendo man-gi chuny motur, kendo ngʼama oluoro wachna.