Isaiah 66:24 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Gibikato woko gicito ka neno kom dano muto ma yam onon o, gujemo woko i koma; pien kwidi ma camo komgi-ni pe to, mac ma iye bene pe giromo nekone, gin gudoko gin ma i dano ducu okwero.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Giniwuogi, mi gine ringre joma otho mosepiem koda. Kudni machamogi ok notho, kata mach mawang’ogi bende ok notho, kendo ginibed gik ma ji duto osin-go.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Giniwuogi mi gine ringre joma otho mosepiem koda, kudni machamogi ok notho kata mach mawangʼogi ok notho kendo ginibed gik ma piny ngima ojokgo.”