Jeremiah 19:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abimiyo jo ma gubedo kunnu gicamo kom litino awobegi ki litino anyiragi, ma ŋat acel acel bicamo riŋo kom lawote, i kare ma noŋo mony doŋ orumogi woko, ma doŋ gitye ka madin pi can ma jo ma mito nekogi woko gukelo i komgi.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Anami ji modak ka cham ringre nyithindgi giwegi. Bende ginicham ringre jowadgi e kinde marach ma wasigu nobed ka lworo dalagi, ka dwaro negogi.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Anami gicham ringre yawuotgi kod nyigi, kendo ginichamre kendgi e kinde marach ma wasikgi ogengʼonigi ka dwaro ngimagi.’