Jeremiah 2:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

pien jona doŋ gutyeko timo bal aryo maraco; doŋ gubwota woko, kun-an aye abedo-wan it me pii me kwo, gin dok gukwinyo taŋi pii megi pigi kengi, taŋi mutur, ma pe twero jolo pii kadi matidi mo,

Luo (MUMA MALER 1976)

nikech joga osetimo richo tieng’ ariyo. Gisebaro, mi giweya, an soko mar pi maliw mamol, kendo gisekunyo yewni mabarore, ma ok nyal ting’o pi!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Joga osetimo richo ariyo: Gisejwangʼa, an thidhna mar pi ngima, kendo gisekunyo degnigi giwegi, degni mobarore kendo ma ok nyal tingʼo pi.