Jeremiah 2:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Doŋ kombeddi ka wucito i Ejipt ci wunoŋo iye kit kony aŋo, kun wucito ka mato pii ma i kulu Nail? Nyo ka wucito i Aciria kono wuno-. Ŋo iye kit kony aŋo, kun wucito ka mato pii ma i kulu Euprate?

Luo (MUMA MALER 1976)

“Koro ang’o ma uparo ni ubiro yudo kuom dhi Misri? Uparo ni ubiro modho pi aora Nael? Koso ang’o ma uparo ni ubiro yudo kuom dhi Asuria? Uparo ni ubiro modho pi aora Yufrate?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Koro angʼo momiyo udhi Misri mondo umodh pi moa Shihor? Kendo angʼo momiyo udhi Asuria mondo umodh pi moa e Aora?