Jeremiah 38:25 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka ce rwodi guwinyo ni aloko kwedi, ka gubino boti guwacci ni, “Tit botwa gin ma in iwaco bot kabaka ki gin ma kabaka owaco boti, pe imuŋ lok mo botwa pien waŋ giwa pe wabineki,’

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka jotelo owinjo ni asewuoyo kodi, to gibiro biro penji gima wasewacho, kendo gibiro nyisi ni ka iwachonigi weche duto ma wasewacho, to ok gibi negi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka jotelo owinjo nine awuoyo kodi, kendo gibiro iri ma giwacho, ‘Nyiswa gima ne iwachone ruoth kendo gima ruoth nowachoni; kik ipandwa ka ok kamano to wabiro negi,’