Jeremiah 43:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

En bimoko mac i odi pa lwak lubaŋagi, ci biwaŋogi woko liweŋ, nyo tiŋogi cito kwede gire, Kit macalo lakwat yero nyugi ki i kom boŋone, ci kabaka me Babilon bene biyero kit-jami ducu ki i lobo Ejipt, bia kunnu cito ki kuc.

Luo (MUMA MALER 1976)

Anami owang’ hekalu mag nyiseche jo-Misri, kendo nokaw nyisechegi mi oter e tuech. Obiro manyo piny Misri, mi oyaki, kendo dong’ nono, mana kaka jakwath dondo nyuogo e lepe, mi dong’ nono. Bang’e noa Misri kosetieko timo gik moko duto modwaro timo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Obiro moko mach kuom hekalu mag nyiseche mag Misri; enowangʼ hekalu mag-gi kendo enoter nyisechigi e twech. Kaka jakwath tweyo lepe e nungone, e kaka notwe Misri kuome owuon kendo noa kanyo ma ok ohinyore.