Jeremiah 43:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ci Ajaria wod pa Kocaya ki Yokanan wod pa Karea, ki jo ducu ma yam gin luŋala guwaco bot Jeremia ni, “It ye ka tito lok goba. Rwot Lubaŋawa pe ocwali ni itit botwa ni, ‘Pe myero wucit ka bedo i Ejipt.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Azaria wuod Hoshaya kod Johanan wuod Karea, kaachiel gi ji mamoko duto ma wigi tek, ne jowacho ni Jeremia niya, “Iriambo! Ruoth Nyasachwa ok oseori mondo ikwerwa ni kik wadhi wadag Misri.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Azaria wuod Hoshaya gi Johanan wuod Karea kod chwo ma jo-jendeke duto nowachone Jeremia niya, “Iriambo! Jehova Nyasaye Nyasachwa pok oori mondo iwachnwa ni, ‘Kik udhi Misri mondo udag kuno.’