Jeremiah 5:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pi meno, labwor mo bia ki i buŋa ci nekogi woko, orudi ma bedo i tim aroo bibino tyekogi woko, Kwac aye ma doŋ tye ka kuro gaŋigi, ŋat mo ki i kingi ka oa okato woko ci gibiŋido woko matitino; pien balgi doŋ odoko dwoŋ, tim me kwele bene doŋ omedde wo ko i kingi adada.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mano emomiyo sibuor moa e bungu biro negogi. Ee, ondiek moa e thim biro kidhogi, kendo kwach nowuoth e miechgi. Ng’ato ang’ata mowuok oko nokidh matindo tindo. Magi duto notimre nikech richogi thoth, kendo nikech giseweyo Nyasaye nyading’eny.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Emomiyo sibuor moa e bungu nomonjgi, ondiek moa e thim nokidhgi, kwach noliwgi but miechgi mondo okidh matindo tindo, ngʼato angʼata manohedhre wuok oko, nimar ngʼanyo margi duongʼ kendo gisebaro nyadi mangʼeny.