Job 16:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

An bene ceŋ atwero loko macalo wun, kono ceŋ wubedo ki kit ma rom ki mera-ni; an onoŋo ceŋ atwero rwado lok pi jukowu, kun ayeŋo wiya botwu,

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka da bed ni an e un, to an bende dawacho gik moko duto muwachogo. Da agonu wiya ka ng’ama riek, kendo da arogonu gi weche mogundho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka dabed ni un ema uwinjo marach kaka awinjoni, to an bende anyalo wuoyo mana kaka uwuoyono; dikoro arogonu gi weche ma ok rum kendo dikoro akinonu wiya.