Job 29:25 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Yam anyuttigi gin ma myero gutim, kun abedo macalo rwotgi, nyo macalo kabaka ma bedo i dye monnye, dok macalo ŋat ma kweyo cwiny jo ma koko lyel.

Luo (MUMA MALER 1976)

An ema ne abedo jatendgi, mi agolo chike, mana ka ruoth ma otelo ni joge mag lweny, kendo ne ahoyogi kane chunygi onyosore.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

An ema ne anyisogi yo monego gilu kendo nabedo kaka ruodhgi; ne achalo ruoth e dier jokedo mage; bende ne achalo ngʼat mahoyo joma ywak.”