Job 7:21 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Piŋo pe itima kica pi rocca? Dok pe ijwayo balla woko pi ŋo? Pien koni doŋ gibiyika woko; ibiyenya ento pe ibinoŋa.”

Luo (MUMA MALER 1976)

In donge diwenae richona? Koso ok ding’wonnae timbena maricho? Piyopiyo nono, abiro nindo e liel, kendo ka imanya, to ok niyuda.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Angʼo momiyo idagi ngʼwonona kuom ketho maga kendo itamori wena richoga? Nikech koro abiro tho machiegni; ibiro manya, to ok enonwangʼa.”