Joel 2:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

pe wuyec ginaruka mewu, ento wulok cwinywu aye,” Wudwog bot Rwot Lubaŋawu, pien en latim kica, en won kica madwoŋ. Kiniga pe make oyot, mar mere ma pe lokke dwoŋ, dok ŋut, pe timo gin marac.

Luo (MUMA MALER 1976)

Chunyu mondo otur, eka onyis ni uywagoru, to kik uyiech ayiecha lepu.” Duoguru ir Ruoth Nyasaye ma Nyasachu, nikech ong’won kendo okecho ji. Iye ok wang’ piyo, kendo onyiso herane mosiko, bende chunye lor a kuom kelo ni ji masira.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Lokuru chunyu, to ok lepu. Dwoguru ir Jehova Nyasaye, ma Nyasachu, nikech ongʼwon kendo okecho ji, iye ok wangʼ piyo kendo ojahera, bende chunye lendo kuom kelo ne ji masira kata chwat.