Joel 2:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Mac waŋ i nyimgi, ki tuŋ ŋegi bene mac tye ka lyel. I nyimgi lobo nen calo poto Eden, ento tuŋ ŋegi calo tim ma odoŋ nono; gin ma obwot iye pe,

Luo (MUMA MALER 1976)

Gichamo oboke mana ka gima mach owang’o! Piny ma pok gichopoe ber ka puoth Eden, to ka giseaye, to odong’ motwo tarara. Onge gima giweyo mak gichamo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mach wengʼo nyimgi, to bangʼ-gi ligek mach bebnie. Piny chalo gi puoth Eden yo ka nyimgi to ka bangʼ-gi piny otwo modongʼ nono, onge gimoro manyalo pusorenegi matony.