Joel 2:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gipye i wi lacol godi, kun gimor calo gadigadi lweny, gimor calo leb mac ma waŋo reŋ kal mutwo; gical ki dul mony matek ma oyubbe pi lweny.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kiwinjogi ka gichikore ewi gode, to gichalo ka geche maringo, kata ka lum motwo ma mach wang’o. Ochan-gi mana ka oganda lweny maduong’ moriedo ni lweny.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gilengʼore ewi gode gi koko machalo koko mag geche lweny, kendo kaka mach makakni kawangʼo yugi, kendo mana kaka oganda mar jolweny maroteke machanore ne lweny.