Joel 3:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“I nino meno koŋo vino maliŋo bicwer ki i godi, cak bimol ki i wi cere ducu, pii bipoŋ, mol ki i kulu ma i Juda ducu; wan it bigunnye ki i ot pa Rwot, ci bibido nota me Citim.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kindeno yiend mzabibu manyak ahinya nopong’ gode, kendo jamni mathoth noyud e got ka got. Soko nomol kawuok e Hekalu mar Ruoth Nyasaye, mi nomi holo Shitim bedo mang’ich.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Odiechiengʼno divai manyien nochwer kawuok ewi gode; kendo chak nomol kawuok ewi thuche, holo mag pi nopongʼ chuth. Soko nomol koa e od Jehova Nyasaye kendo pi moaye sokono biro mol e holo mar Shitim.